C'était sûr qu'avec le gros bazar que je me traîne, ça allait m'arriver un jour... et ça n'a pas mis longtemps : à peine 2 mois après avoir pris le volant de mon 4x4, je viens d'avoir mon premier "accrochage"... Que les mamans se rassurent : c'était à 2km/h dans une contre allée non fréquentée..
J'ai fait une lente marche arrière un peu trop près du gars d'à côté, dont j'ai doucement caressé l'aile arrière gauche ;-( C'était tellement léger et délicat que je n'ai rien senti ni entendu, c'est seulement en voyant la tête du gars à son volant que j'ai compris qu'il se passait un truc pas normal... Et m..... !
Heureusement, le gars était gentil, aussi ennuyé que moi et tout à fait compatissant (il faut dire que dans de telles situations je suscite facilement l'empathie du haut de mon mètre 58 et entourée de mes 4 enfants, dont 3 qui courent partout en criant et 1 qui pleure dans la poussette parce qu'elle veut rejoindre les 3 autres...).
Cela dit, ici, grosse casse ou broutille, il faut aller au commissariat pour faire établir un constat. Nous voilà donc en route pour le poste, route pendant laquelle j'ai trouvé le moyen d'appeler Martin au Kazakhstan pour lui demander s'il y avait des choses particulières à faire. "Es-tu sûre que tu n'as pas bu depuis plus de 24h ? Et surtout, veille à ne rien signer que tu ne comprends pas !". Pour le 1er point, facile ; pour le 2ème, j'aimerais vous y voir ! Après 20 min d'attente dans un immense hall vide et face à 3 ordinateurs tout aussi désœuvrés (chère efficacité de Singapour, où es-tu ?!), arrive un gentil policier qui ignore consciencieusement les dits 3 ordinateurs pour se mettre à remplir avec application et au stylo à bille un formulaire carbone sur lequel il recopie à la lettre nos 2 permis de conduire et cartes d'immatriculation des voitures. Loin de me faire souffler dans quoi que ce soit ou de s'intéresser au déroulement des faits, le policier se limite à me demander mon numéro de portable, mon âge (info pertinente sachant qu'il venait de recopier ma date de naissance sur mon permis) et d'indiquer par un trait de stylo l'emplacement des égratignures sur nos voitures. Il tend ensuite la copie carbone verte du formulaire à mon gentil monsieur, qui me sert la main avec un grand sourire et nous quitte de ce pas. Il me tend la copie carbone rose ainsi qu'un autre papier blanc qu'il me demande de signer. Et là, me rappelant les prudents conseils de mon mari, je regarde, je cherche, je scrupte... impossible de trouver le moindre mot d'anglais sur la feuille, même pas le titre ni le pied de page ... rien ! Je demande alors en riant à mon policier quel est en gros le sujet de l'affaire que j'ai à signer. Il me répond que c'est juste pour mon amende de 250 AED (50 euros), qu'il faudra que je vienne payer dans 1 semaine, le temps que tout cela soit rentré dans l'ordinateur... Faisant alors fi des prudents conseils et trop heureuse de m'en tirer pour si peu, j'ai donc signé, souri, remercié, récupéré mes rejetons et déguerpi au plus vite.
Attendons de voir ce que l'assurance nous dit, mais l'affaire ne devrait pas nous être trop douloureuse finalement (les enfants se demandaient si j'irai en prison...). La leçon, en revanche, est elle bien apprise : avec une grosse voiture, ne jamais s'aventurer dans des rues trop étroites, et surtout pas en marche arrière, et encore moins quand on s'appelle Claire...
J'ai fait une lente marche arrière un peu trop près du gars d'à côté, dont j'ai doucement caressé l'aile arrière gauche ;-( C'était tellement léger et délicat que je n'ai rien senti ni entendu, c'est seulement en voyant la tête du gars à son volant que j'ai compris qu'il se passait un truc pas normal... Et m..... !
Heureusement, le gars était gentil, aussi ennuyé que moi et tout à fait compatissant (il faut dire que dans de telles situations je suscite facilement l'empathie du haut de mon mètre 58 et entourée de mes 4 enfants, dont 3 qui courent partout en criant et 1 qui pleure dans la poussette parce qu'elle veut rejoindre les 3 autres...).
Cela dit, ici, grosse casse ou broutille, il faut aller au commissariat pour faire établir un constat. Nous voilà donc en route pour le poste, route pendant laquelle j'ai trouvé le moyen d'appeler Martin au Kazakhstan pour lui demander s'il y avait des choses particulières à faire. "Es-tu sûre que tu n'as pas bu depuis plus de 24h ? Et surtout, veille à ne rien signer que tu ne comprends pas !". Pour le 1er point, facile ; pour le 2ème, j'aimerais vous y voir ! Après 20 min d'attente dans un immense hall vide et face à 3 ordinateurs tout aussi désœuvrés (chère efficacité de Singapour, où es-tu ?!), arrive un gentil policier qui ignore consciencieusement les dits 3 ordinateurs pour se mettre à remplir avec application et au stylo à bille un formulaire carbone sur lequel il recopie à la lettre nos 2 permis de conduire et cartes d'immatriculation des voitures. Loin de me faire souffler dans quoi que ce soit ou de s'intéresser au déroulement des faits, le policier se limite à me demander mon numéro de portable, mon âge (info pertinente sachant qu'il venait de recopier ma date de naissance sur mon permis) et d'indiquer par un trait de stylo l'emplacement des égratignures sur nos voitures. Il tend ensuite la copie carbone verte du formulaire à mon gentil monsieur, qui me sert la main avec un grand sourire et nous quitte de ce pas. Il me tend la copie carbone rose ainsi qu'un autre papier blanc qu'il me demande de signer. Et là, me rappelant les prudents conseils de mon mari, je regarde, je cherche, je scrupte... impossible de trouver le moindre mot d'anglais sur la feuille, même pas le titre ni le pied de page ... rien ! Je demande alors en riant à mon policier quel est en gros le sujet de l'affaire que j'ai à signer. Il me répond que c'est juste pour mon amende de 250 AED (50 euros), qu'il faudra que je vienne payer dans 1 semaine, le temps que tout cela soit rentré dans l'ordinateur... Faisant alors fi des prudents conseils et trop heureuse de m'en tirer pour si peu, j'ai donc signé, souri, remercié, récupéré mes rejetons et déguerpi au plus vite.
Attendons de voir ce que l'assurance nous dit, mais l'affaire ne devrait pas nous être trop douloureuse finalement (les enfants se demandaient si j'irai en prison...). La leçon, en revanche, est elle bien apprise : avec une grosse voiture, ne jamais s'aventurer dans des rues trop étroites, et surtout pas en marche arrière, et encore moins quand on s'appelle Claire...
1 comment:
On a enfin trouve celle qui faisait le buzz sur Internet avec une video d'un 4X4 qui defonce une autre voiture !
Je compatis a 150 %, je n'imagine que trop bien ton dialogue surrealiste avec Martin à l'autre bout du monde ! Trop drole...
On vous embrasse tous, et on a hate de le faire en live !
Stef
Post a Comment